Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(почти точно)

  • 1 почти точно

    Information technology: within delta of

    Универсальный русско-английский словарь > почти точно

  • 2 почти точно совпадать с

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти точно совпадать с

  • 3 точно такой

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > точно такой

  • 4 почти одно и то же

    в то же мгновение, в тот же миг — in the same flash of time

    Русско-английский большой базовый словарь > почти одно и то же

  • 5 ионосферная волна с почти вертикальным падением

    1. NVIS
    2. near vertical incidence sky wave

     

    ионосферная волна с почти вертикальным падением
    Термин, описывающий ионосферные трассы с большими углами падения луча для связи на короткие расстояния. Она особенно пригодна для дистанций чуть больше тех, что реализуются на ОВЧ или УВЧ. Для успешной связи необходимо выбирать частоты ниже критической частоты, то есть в диапазоне 2-6 МГц, в верхней части - для работы в дневное время и в нижней части - ночью. Угол направления антенн должен быть точно вертикальным, поэтому практические антенны имеют горизонтальную поляризацию и размещаются на высоте нескольких метров над земной поверхностью.
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ионосферная волна с почти вертикальным падением

  • 6 глыбы гранита были так точно пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался

    Универсальный русско-английский словарь > глыбы гранита были так точно пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался

  • 7 в пределах дельты

    ( почти точно) within delta of

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > в пределах дельты

  • 8 near

    {niə}
    I. 1. близко, наблизо (по време и място)
    to come/draw NEAR приближавам се, наближавам (to)
    NEARer and NEARer все по-близо (и по-близо)
    NEAR at hand съвсем близо, под ръка
    NEAR (up) on почти, около
    NEAR to близо до
    NEAR to where he was sitting близо до мястото, където седеше той
    as NEAR as I can guess доколкото мога да преценя/отгатна
    that is as NEAR as you can get по-близо не може да стигнете/отидете, по-точно от това не може, по-добро няма да намерите
    I came NEAR to crying едва не се разплаках
    2. мор. към вятъра, по посока на вятъра
    3. ост. разг. икономично, пестеливо
    4. nearly
    5. приблизително, почти
    he was as NEAR as he could to getting drowned той едва не се удави
    as NEAR as makes no difference почти еднакви
    that will go NEAR to killing him това почти ще го убие
    II. prep близо до, недалеч от (по място, време, вид)
    NEAR death на прага на смъртта
    it is NEAR 12 o'clock близо/към 12 часа e
    the sun is NEAR setting слънцето скоро ще залезе
    the time draws NEAR New Year наближава Нова година
    who comes NEAR him in wit? кой може да се сравни/мери с него по остроумие?
    III. 1. близък (по място, ред, време, степен)
    the NEAR distance средният план (между предния и задния-на природна гледка, декор и пр.)
    NEAR work работа, изискваща взиране
    in the NEAR future в близко бъдеще
    the NEARest heir to the throne най-прекият наследник на престола
    2. кратък, пряк (за път)
    3. близък, интимен
    those NEAR and dear to us тези, които ни са близки и скъпи
    4. засягащ някого отблизо
    that is a very NEAR concern of mine това e въпрос, който ме засяга твърде много
    5. почти точен, приблизителен, точен, буквален (за превод), голям (за прилика)
    NEAR guess почти правилна догадка
    NEAR miss почти точно попадение (на бомба), прен. достатъчно точен удар, за да има въздействие
    6. който замества/прилича на/имитира
    NEAR beer безалкохолна бира
    NEAR seal имитация на тюленова кожа
    7. който виси на косъм
    it was a NEAR thing/escape/squeak/touch положениeто висеше на косъм, едва се отървахме
    8. ляв (спрямо водача-за кон, колело и пр.)
    the NEAR side front wheel лявото/ам. дясното предно колело
    the NEAR, the NEAR side лявата/ам. дясната страна (на път, кон. кола)
    9. пестелив, стиснат
    he's very NEAR with his money много e стиснат
    IV. v приближавам се до, наближавам
    he is NEARing his end той e на умиране
    * * *
    {niъ} adv 1. близко, наблизо (по време и място); to come/draw near (2) {niъ} prep близо до, недалеч от (по място, време, вид); near de{3} {niъ} а 1. близък (по място, ред, време, степен); the near dist{4} {niъ} v приближавам се до, наближавам; he is nearing his end то
    * * *
    стиснат; пестелив; при; приближавам; приблизителен; близък; близко; близо до; къс; кратък; наближавам; наблизо;
    * * *
    1. as near as i can guess доколкото мога да преценя/отгатна 2. as near as makes no difference почти еднакви 3. he is nearing his end той e на умиране 4. he was as near as he could to getting drowned той едва не се удави 5. he's very near with his money много e стиснат 6. i came near to crying едва не се разплаках 7. i. близко, наблизо (по време и място) 8. ii. prep близо до, недалеч от (по място, време, вид) 9. iii. близък (по място, ред, време, степен) 10. in the near future в близко бъдеще 11. it is near 12 o'clock близо/към 12 часа e 12. it was a near thing/escape/squeak/touch положениeто висеше на косъм, едва се отървахме 13. iv. v приближавам се до, наближавам 14. near (up) on почти, около 15. near at hand съвсем близо, под ръка 16. near beer безалкохолна бира 17. near death на прага на смъртта 18. near guess почти правилна догадка 19. near miss почти точно попадение (на бомба), прен. достатъчно точен удар, за да има въздействие 20. near seal имитация на тюленова кожа 21. near to where he was sitting близо до мястото, където седеше той 22. near to близо до 23. near work работа, изискваща взиране 24. nearer and nearer все по-близо (и по-близо) 25. nearly 26. that is a very near concern of mine това e въпрос, който ме засяга твърде много 27. that is as near as you can get по-близо не може да стигнете/отидете, по-точно от това не може, по-добро няма да намерите 28. that will go near to killing him това почти ще го убие 29. the near distance средният план (между предния и задния-на природна гледка, декор и пр.) 30. the near side front wheel лявото/ам. дясното предно колело 31. the near, the near side лявата/ам. дясната страна (на път, кон. кола) 32. the nearest heir to the throne най-прекият наследник на престола 33. the sun is near setting слънцето скоро ще залезе 34. the time draws near new year наближава Нова година 35. those near and dear to us тези, които ни са близки и скъпи 36. to come/draw near приближавам се, наближавам (to) 37. who comes near him in wit? кой може да се сравни/мери с него по остроумие? 38. близък, интимен 39. засягащ някого отблизо 40. който виси на косъм 41. който замества/прилича на/имитира 42. кратък, пряк (за път) 43. ляв (спрямо водача-за кон, колело и пр.) 44. мор. към вятъра, по посока на вятъра 45. ост. разг. икономично, пестеливо 46. пестелив, стиснат 47. почти точен, приблизителен, точен, буквален (за превод), голям (за прилика) 48. приблизително, почти
    * * *
    near(-)by[´niə¸bai] I. adv наблизо; II. prep (близо) до, в съседство с; III. adj особ. ам. съседен.
    ————————
    near[niə] I. adv 1. близко, наблизко, наблизо; to come ( draw)
    ear     приближавам се, наближавам (to);
    ear at hand     съвсем близо; под ръка; it is
    ear upon midnight     вече е почти полунощ;
    ear to     близо до; почти;
    ear to where I saw him     близо до мястото, където го видях; far and
    ear     близо и далеч, навсякъде; he was as
    ear as he could to falling down     той едва не падна; that will go
    ear to killing him     това почти ще го убие; as
    ear as I can remember     доколкото мога да си спомня; that is as
    ear as you can get     по-близо не може да стигнете; прен. по-точно от това не може; по-добро няма да намерите; 2. мор. към вятъра, в посока на вятъра; 3. разг. икономично, пестеливо; 4. провинц. почти, насмалко; he is not
    ear as clever as you     той съвсем (далеч) не е тъй умен като теб; II. prep 1. близо до, до; в съседство с; 2. към (за време) it is
    ear 6 o'clock     към 6 часа е; 3. на прага на, почти до;
    ear death experience     необясними видения (преживявания) на хора, изпаднали в кома; his ideas were
    ear fulfilment     идеите му бяха почти осъществени; it is the same or
    ear it     същото или нещо подобно; nobody can come anywhere
    ear her     никой не може да се сравнява (мери) с нея; the hall was nowhere
    ear full     залата изобщо не беше пълна;
    ear the bone     циничен, неприличен; безцеремонен; III. adj 1. близък (по място и време); to get a
    earer view of s.th     разглеждам нещо по-отблизо; on a
    ear day     в един от близките дни; the
    earest heir to the throne     най-прекият наследник на престола; 2. кратък, къс (за път); 3. близък, интимен;
    ear est and dearest     най-близките (хора); 4. който засяга някого отблизо; that is a very
    ear concern of mine     това е един въпрос, който ме засяга твърде много; 5. почти точен, приблизителен; точен, буквален (за превод); голям (за прилика); a
    ear guess     почти правилна догадка;
    ear work     работа, която изисква голямо внимание и точност; 6. ам. търг. имитация (на);
    ear beer     безалкохолна бира;
    ear seal     имитация на тюленова кожа;
    ear silk     изкуствена коприна; 7. който виси на косъм; it was a
    ear thing     ( escape, miss) на косъм висеше, едва се отървахме, едва се размина; 8. пестелив, стиснат; he is very
    ear with money     той е много стиснат; 9. ляв (ам. десен) (при каране); the
    ear side     лявата (ам. дясната) страна (на кон, път, кола); the
    ear horse     конят от лявата (ам. дясната) страна; the
    ear front wheel     предното ляво колело (на колата); IV. v приближавам се до, наближавам; the ship was
    earing the harbour     корабът наближаваше пристанището.

    English-Bulgarian dictionary > near

  • 9 close to

    1) непосредственно примыкающий к
    2) (матем.) достаточно точно воспроизводимый (напр., уравнение); почти точно укладывающийся
    Equation (9) lies close to the band of... Уравнение (9) почти точно укладывается в интервал...
    3) находящийся на грани чего-л.
    close to failure на грани повреждения
    4) находящийся непосредственно у чего-л.

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > close to

  • 10 within delta of

    Вычислительная техника: в пределах дельты (почти точно), почти точно

    Универсальный англо-русский словарь > within delta of

  • 11 Sœurs d'armes

       1937 – Франция (125 мин)
         Произв. SACIC
         Реж. ЛЕОН ПУАРЬЕ
         Сцен. Антуан Редье, Леон Пуарье по книге Антуана Редье «Женская война» (La guerre des femmes)
         Опер. Жорж Миллион
         Муз. Клод Дельвенкур, Ж.Э. Шиффер
         В ролях Жанна Сюлли (Луиза де Беттиньи), Жозетт Дэ (Леони Ванхутте), Томи Бурдель (Голдшмидт), Анриетт Дюпре (мадам Панделер), Андре Нокс (священник), Гастон Дюпре (Ламо), Жанна Мари-Лоран (мадам Ванхутте).
       3 части: I) Служение. II) Страдание. III) Смерть. Во время войны 1914―1918 гг. Луиза де Беттиньи и Леони Ванхутте организуют службу разведки, действующую на севере, в Бельгии и Голландии, и держат постоянную связь с англичанами.
       ►  Драгоценный исторический документ о состоянии умов целой эпохи. Леон Пуарье снимает в 1937 г. почти точно так же, как снимал в 1917-м, оставаясь привязан к эпохе, уже давно откатившейся в прошлое. Архаичность и агиографичность его стиля и точки зрения в немалой степени влияют на наше приближение к выбранной теме: рассказу об образцовых судьбах, в которых понятия патриотической преданности, нравственной чистоты и религиозного порыва переплетены настолько тесно, что расчленить их можно только аналитическим путем. К этому прибавляется идеал солидарности классов – ведь аристократка Луиза де Беттиньи отлично уживается с «плебейкой» Леони Ванхутте, и этот идеал тоже типичен для менталитета начала века. С драматургической точки зрения действие в целом довольно современно: сюжет складывается из серии повторяющихся событий – путешествий, пересечений границы, походов и возвращений, иногда перемежаемых трагическими паузами. Эта структура как нельзя лучше подходит для отражения монотонных будней разведки. Она схожа по содержанию с некоторыми из современных шпионских фильмов. Картина Сестры по оружию архаична нравственно и эстетически, но по драматургической композиции ближе к модернизму и даже футуризму: то есть со своей эпохой (30-е годы) не имеет почти ничего общего, от чего становится еще необычнее. Ее смотришь скорее как фильм из 1910-х гг., только звуковой.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Sœurs d'armes

  • 12 delta

    ˈdeltə сущ.
    1) дельта( четвертая буква греческого алфавита, имеющая форму треугольника)
    2) геогр. дельта (устье реки, разветвляющееся на отдельные рукава) the Delta
    3) а) фигура, напоминающая по внешнему виду треугольник delta wing ≈ крыло треугольное б) электр. треугольник;
    соединение треугольником delta connection ≈ соединение треугольником
    4) компьют. допустимая ошибка, дельта within delta of ≈ в пределах дельты, почти точно дельта (4-я буква греческого алфавита) дельта (реки) - the D. дельта Нила (электротехника) треугольник, соединение треугольником (математика) дельта-функция delta дельта (реки) ;
    the Delta дельта Нила delta дельта (реки) ;
    the Delta дельта Нила ~ дельта (греческая буква) ~ показатель отношения цены опциона к цене финансового инструмента, лежащего в его основе ~ attr.: ~ connection эл. соединение треугольником ~ attr.: ~ connection эл. соединение треугольником

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > delta

  • 13 within delta of

    в пределах дельты (почти точно)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > within delta of

  • 14 в пределах дельты

    Information technology: within delta of (почти точно)

    Универсальный русско-английский словарь > в пределах дельты

  • 15 within delta of

    English-Russian dictionary of computer science and programming > within delta of

  • 16 Old Faithful

    "Верный старик"
    Название гейзера на территории Йеллоустонского национального парка [ Yellowstone National Park] в штате Вайоминг. Фонтан воды достигает высоты 45 м и извергается неизменно почти точно по часам (обычно с интервалами в 66 мин., время от времени - от 33 до 148 мин.)

    English-Russian dictionary of regional studies > Old Faithful

  • 17 delta

    ['deltə]
    сущ.
    1) дельта (четвёртая буква греческого алфавита, имеющая форму треугольника)
    2) геогр.
    а) дельта (устье реки, разветвляющееся на отдельные рукава)
    б) ( the Delta) ист. дельта Нила
    3) фигура, напоминающая по внешнему виду треугольник
    4) эл. треугольник; соединение треугольником
    5) информ. допустимая ошибка, дельта

    within delta of — в пределах дельты, почти точно

    ••

    Delta Force амер.; воен. — подразделение "Дельта" (для осуществления специальных операций, в том числе по освобождению заложников)

    Англо-русский современный словарь > delta

  • 18 almost surely

    French\ \ presque sûrement
    German\ \ fast sicher
    Dutch\ \ bijna zeker (van een bepaalde bewering)
    Italian\ \ quasi sicuramente
    Spanish\ \ casi con toda seguridad
    Catalan\ \ quasi segurament; gairebé segurament
    Portuguese\ \ quase certamente
    Romanian\ \ aproape sigur
    Danish\ \ næsten sikkert
    Norwegian\ \ nesten helt sikkert
    Swedish\ \ nästan säkert
    Greek\ \ σχεδόν σίγουρα
    Finnish\ \ melkein varmasti; lähes kaikkialla
    Hungarian\ \ majdnem biztosan
    Turkish\ \ hemen hemen kesinlikle; adeta kesinlikle
    Estonian\ \ peaaegu kindlasti
    Lithuanian\ \ beveik užtikrintai
    Slovenian\ \ skoraj zagotovo
    Polish\ \ prawie na pewno
    Ukrainian\ \ майже напевно
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ nánast örugglega
    Euskara\ \ ia ziur
    Farsi\ \ gh rib be y ghin
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ تقريباً متأكد
    Afrikaans\ \ byna seker (vir 'n bepaalde bewering)
    Chinese\ \ 殆 必 然 的 ； 殆 全 的
    Korean\ \ 거의 확실하게

    Statistical terms > almost surely

  • 19 within delta of

    в пределах дельты; почти точно

    English-Russian information technology > within delta of

  • 20 the proof of ... is essentially the same as for ...

      • доказательство... почти точно такое же, как для...

    English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the proof of ... is essentially the same as for ...

Страницы

См. также в других словарях:

  • почти — что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон. : почитай что). Язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств . Пушк. Считался едва ли не лучшим… …   Словарь синонимов

  • ТОЧНО ГОРА С ПЛЕЧ — у кого Почувствовать полное облегчение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) избавились от чего л. тягостного, обременительного, от забот, тревог и т. п. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У X а гора с плеч свалилась. Именная часть… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТОЧНО ГОРА С ПЛЕЧ СВАЛИЛАСЬ — у кого Почувствовать полное облегчение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) избавились от чего л. тягостного, обременительного, от забот, тревог и т. п. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У X а гора с плеч свалилась. Именная часть… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Почти достоверное событие — В теории вероятности, говорят, что событие почти достоверно или что оно произойдет почти наверняка, если это произойдет с вероятностью 1. Понятие является аналогом понятия «почти всюду» в теории меры. В то время, как во многих основных… …   Википедия

  • Почти периодическая функция —         функция, значения которой при добавлении к аргументу надлежащим образом выбранных постоянных чисел (почти периодов) приближённо повторяются. Более точно: непрерывная функция f (x), определённая для всех действительных значений х,… …   Большая советская энциклопедия

  • ТОЧНО В ВОДУ ОПУЩЕННАЯ — кто быть; ходить; сидеть и т. п. Растерянный, удручённый; с потерянным отстранённым видом. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся в состоянии душевной подавленности, угнетённости, чем то очень расстроены, их беспокоят какие то… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТОЧНО В ВОДУ ОПУЩЕННЫЕ — кто быть; ходить; сидеть и т. п. Растерянный, удручённый; с потерянным отстранённым видом. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся в состоянии душевной подавленности, угнетённости, чем то очень расстроены, их беспокоят какие то… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТОЧНО В ВОДУ ОПУЩЕННЫЙ — кто быть; ходить; сидеть и т. п. Растерянный, удручённый; с потерянным отстранённым видом. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся в состоянии душевной подавленности, угнетённости, чем то очень расстроены, их беспокоят какие то… …   Фразеологический словарь русского языка

  • почти — Syn: приблизительно, близко, около Ant: точно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ионосферная волна с почти вертикальным падением — Термин, описывающий ионосферные трассы с большими углами падения луча для связи на короткие расстояния. Она особенно пригодна для дистанций чуть больше тех, что реализуются на ОВЧ или УВЧ. Для успешной связи необходимо выбирать частоты ниже… …   Справочник технического переводчика

  • Астрономия — (от греческих слов άστρον, светило, и νόμος, закон) наука о небесных светилах. В обширном значении этого слова А. включает в себе исследование всего того, что можно знать о небесных светилах: солнце, луне, планетах, кометах, падающих звездах,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»